-
1 owner control
эк. контроль собственников [акционеров\] (в ситуации, когда компания управляется наемными менеджерами: возможность собственников компании влиять на управление)strong [weak\] owner control — сильный [слабый\] контроль собственников
-
2 owner control
Экономика: контроль акционеров над компанией -
3 owner control
Англо-русский словарь по экономике и финансам > owner control
-
4 owner
сущ.эк., юр. владелец, собственник; хозяинthe owner of a house — хозяин [владелец\] дома
See:absentee owner, annuity owner, contract owner, contractowner, coowner, co-owner, domestic owner, foreign owner, homeowner, initial owner, joint owner, landowner, lawful owner, legal owner, legitimate owner, list owner, managing owner, media owner, media-owner, non-owner, original owner, owner of record, owner of trademark, part owner, part-owner, patent owner, plant owner, policy owner, policyowner, practical owner, process owner, ranchowner, real owner, record owner, rightful owner, shareowner, small owner, sole owner, stock owner, stockowner, territorial owner, trademark owner, true owner, owner control, owner-occupier, owner-operator, owners' equity, owners' net worth, owner's paper, owner's title insurance, right of owner, owner controlled insurance program, owner-controlled insurance program, owner-manager, owners and contractors protective insurance, owners and contractors protective liability policy, owners and contractors protective policy, return on owners' equity, statement of changes in owners' equity, statement of owner's equity, Home Owners' Loan Act, owners and contractors protective liability insurance, Home Owners' Loan Corporation, own, ownership
* * *
владелец, собственник. -
5 control
1. сущ.1) общ. управление, руководствоto assume [to take\] control of — взять на себя управление чем-л.
to be in control of smth. — управлять [командовать\] чем-л.
She lost control of the car. — Она потеряла управление машиной [не справилась с управлением\].
Single control will be maintained over the nuclear weapons on former Soviet territory. — На территории бывшего Советского Союза будет поддерживаться единый контроль над ядерным оружием.
Syn:direction 1)See:2) общ. контроль, властьto have control of [over\] smth., to exercise control over smth. — осуществлять контроль над чем-л., владеть чем-л.
to be in/under the control of smb. — быть в чьей-л. власти
The area was placed under the control of the military. — Территория была передана под контроль армии.
Syn:See:3) общ. контроль, проверка, надзорto be under control — быть под надзором [под контролем\]
Syn:See:advertising control, capital control, owner control, workers' control, control activity, control and follow-up, control environment, control procedure, control system, control-oriented behaviour, costs control, conformance cost, exchange control, work control, control over management, control risk, quality control, censor, Centers for Disease Control and Prevention, Commerce Control List, controller, customs control, export control, import control4) общ. контроль, ограничение (действия, предпринимаемые с целью не допустить рост какого-л. параметра)import control — ограничение импорта (с целью, чтобы количество ввозимых в страну товаров не превысило определенного уровня)
See:budgetary control, cost control, inventory control, production control, arms control, Arms Export Control Act, export control, wage control, price control, pollution control, wage and price control5) фин. контроль (владение контрольным пакетом акций компании, позволяющее быть фактически единственным ее собственником, или владение таким количеством акций, которого достаточно для влияния на чтобы иметь влияние на руководство компании)See:6) пол. контроль, большинство ( в представительном органе)to gain [lose\] control of a council — приобрести [потерять\] большинство в совете
See:7) мет. контрольный экземпляр, препарат и т. п. ( при опытах); контрольная группа (при испытаниях лекарств и т. п.)See:8) общ. сдержанность2. гл.1) общ. управлять, осуществлять контроль, иметь власть (обладать способностью заставлять кого-л. или что-л. совершать действия, угодные субъекту осуществления власти/контроля)Henceforth I obey and you control. — Отныне я подчиняюсь, а ты командуешь.
Syn:2) общ. осуществлять надзор, контроль; регулировать; контролировать; проверятьAnyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so. — Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений, сможет легко это сделать.
Checkers control the quality of products. — Контролеры проверяют качество продукции.
Syn:3) общ. сдерживать (что-л.)to control emotions [passions, anger\] — сдерживать чувства [страсти, гнев\]
to control oneself — сдерживаться, сохранять самообладание
4) упр., фин. контролировать компанию (иметь контрольный пакет акций компании или достаточное количество акций, позволяющее влиять на управление компанией)The Agnelli family controls the car group through a variety of holding companies. — Семья Аньелли контролирует группу автомобилестроительных компаний при помощи многочисленных холдинговых компаний.
See:5) пол. контролировать, иметь большинство (в каком-л. представительном органе)Senate is controlled by Conservatives, while the Socialists have a majority in the National Assembly. — Сенат контролируется консерваторами, в то время как социалисты имеют большинство в Национальном собрании.
See:3. прил.1) общ. контрольныйcontrol market —контрольный рынок
See:2) общ. относящийся к управлениюSee:
* * *
контроль: наблюдение за исполнением решения.* * *. 50% голосующих акций плюс один голос . Инвестиционная деятельность . -
6 control
1) управление; регулирование; проверка, контроль || управлять, регулировать; проверять, контролировать2) орган управления3) pl регулирующие устройства4) борьба (напр. с сельскохозяйственными вредителями) -
7 control
1) управление2) контроль, проверкаАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > control
-
8 owner draw control
нестандартно изображаемый (нестандартный) управляющий элемент
управляющее подокно
Управляющее подокно, за изображение которого ответствен пользователь, а не система.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > owner draw control
-
9 owner draw
"A rendering mode in which you take responsibility for drawing a control, rather than relying on the control's default rendering behavior." -
10 owner-draw control
Большой англо-русский и русско-английский словарь > owner-draw control
-
11 owner-specified access control
Безопасность: определяемый держателем (информации) контроль доступаУниверсальный англо-русский словарь > owner-specified access control
-
12 owner specified access control
определяемый держателем (информации) контрольАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > owner specified access control
-
13 owner-draw control
"собственный" управляющий элемент ( созданный только для конкретного приложения)English-Russian dictionary of computer science and programming > owner-draw control
-
14 database owner
"The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner." -
15 discretionary access control list
An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object.English-Arabic terms dictionary > discretionary access control list
-
16 remote control software
"Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected." -
17 контроль акционеров над компанией
owner control4000 полезных слов и выражений > контроль акционеров над компанией
-
18 контроль акционеров над компанией
Economy: owner controlУниверсальный русско-английский словарь > контроль акционеров над компанией
-
19 нестандартно изображаемый (нестандартный) управляющий элемент
нестандартно изображаемый (нестандартный) управляющий элемент
управляющее подокно
Управляющее подокно, за изображение которого ответствен пользователь, а не система.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нестандартно изображаемый (нестандартный) управляющий элемент
-
20 владелец фирмы
Владельцам фирмы труднее контролировать свои затраты, когда эта фирма обладает монопольной властью на продуктовом рынке. — It is more difficult for the owners of a firm to keep control over its costs when the firm has monopoly power on the product market.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > владелец фирмы
См. также в других словарях:
owner — own·er n: one with an interest in and often dominion over property: as a: legal owner in this entry b: one with the right to exclusive use, control, or possession of property c: a purchaser under a contract for the sale of real property see also … Law dictionary
Control Engineering (magazine) — Control Engineering Type business magazine Owner CFE Media Founded 1954 Language English Headquarters Oak Brook, Illinois, USA … Wikipedia
owner — own‧er [ˈəʊnə ǁ ˈoʊnər] noun [countable] 1. a person or organization that owns something: • Legally, the buyer becomes the owner at the instant the contract is made. • The bank s new fixed rate mortgage is proving popular with home owners. owner… … Financial and business terms
Control (2007 film) — Control Film poster showing lead actor Sam Riley as Ian Curtis Directed by Anton Corbijn Produce … Wikipedia
Owner compliance key — (OCK) is a patent pending automotive safety key or key fob which inhibits a driver s cellular phone functions whenever the vehicle s transmission is taken out of park. The device was designed to remedy the serious problem of cell phone driver… … Wikipedia
control stock — is stock held by a person who directly or indirectly controls the management of the issuing company. The right of the owner or a pledgee to sell control stock is limited by provisions in the Securities and Exchange Acts. American Banker Glossary… … Financial and business terms
Owner-controlled insurance program — An owner controlled insurance program (OCIP) is an insurance policy held by a property owner during the construction or renovation of a property, which is typically designed to cover virtually all liability and loss arising from the construction… … Wikipedia
Owner's manual — Instruction manual redirects here. For the set of writing standards, see Style guide. For video game manuals, see Video game packaging. An owner s manual (also called an instruction manual) is an instructional book or booklet that is supplied… … Wikipedia
Control-Feedback-Abort Loop — Too often systems fail, sometimes leading to significant loss of life, fortunes and confidence in the provider of a product or service. It was determined that a simple and useful tool was needed to help in the analysis of interactions of groups… … Wikipedia
Control — 50% of the outstanding votes plus one vote. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. control con‧trol 1 [kənˈtrəʊl ǁ ˈtroʊl] noun 1. [countable] an action taken to make sure that something does not increase too much: • Devaluations were… … Financial and business terms
control — 50% of the outstanding votes plus one vote. Bloomberg Financial Dictionary 1. For legal purposes, usually owning in excess of 50% of the voting rights of a company or having the right to appoint directors on the company s board with a majority of … Financial and business terms
